1 00:00:56,280 --> 00:01:02,560 (Seigneur de l'Ombre) 2 00:01:02,641 --> 00:01:05,330 (Épisode 16) 3 00:01:08,126 --> 00:01:09,192 On part aujourd'hui ? 4 00:01:09,282 --> 00:01:11,842 Si nous étions arrivés un jour plus tôt, nous aurions peut-être pu sauver quelqu'un à temps. 5 00:01:13,324 --> 00:01:14,605 Vous risquez votre vie là-bas. 6 00:01:14,629 --> 00:01:16,480 Au moins, Shen Xiao est toujours dans la capitale. 7 00:01:16,713 --> 00:01:19,881 Papa organisera un mariage pour lui et Jin Cheng. 8 00:01:21,189 --> 00:01:24,432 Le frère aîné de Jin Cheng était le grand général du camp de Shence. 9 00:01:24,829 --> 00:01:26,632 Avec cette alliance qui vous soutient, 10 00:01:26,997 --> 00:01:28,847 il vous sera plus facile de naviguer sur le terrain. 11 00:01:28,989 --> 00:01:30,191 Mariage arrangé ? 12 00:01:34,205 --> 00:01:35,407 Je l'ai rejeté. 13 00:01:40,486 --> 00:01:42,448 Sa Majesté m'a rétrogradé au rang de Censeur. 14 00:01:42,805 --> 00:01:44,925 Je me suis dirigé vers le fleuve Jaune avec le prince Le Sheng. 15 00:01:52,829 --> 00:01:54,152 Je t'attendrai dehors. 16 00:01:54,470 --> 00:01:55,872 Je sortirai aussi. 17 00:01:58,829 --> 00:02:00,869 Vous avez défié les ordres impériaux et refusé de vous marier ? 18 00:02:01,405 --> 00:02:04,000 Vous me connaissez. Je n'épouserai pas Jin Cheng. 19 00:02:04,461 --> 00:02:05,904 Tu devrais savoir, 20 00:02:06,470 --> 00:02:09,952 personne d'une famille modeste n'a jamais atteint une position aussi élevée que la vôtre à la cour. 21 00:02:10,389 --> 00:02:12,706 Mariée à Jin Cheng et alliée du prince de Qi 22 00:02:12,820 --> 00:02:15,583 est votre seul moyen d’assurer votre place au tribunal. 23 00:02:16,270 --> 00:02:18,280 Si je dois trahir mon cœur pour avancer, 24 00:02:19,149 --> 00:02:20,832 alors je ne veux pas d'un avenir comme celui-là. 25 00:02:23,910 --> 00:02:25,272 Ton cœur ? 26 00:02:25,869 --> 00:02:28,120 Votre cœur vous gardera-t-il en vie ? 27 00:02:28,869 --> 00:02:31,552 Pourra-t-il survivre aux intrigues du palais et des familles nobles ? 28 00:02:32,117 --> 00:02:33,518 Sans force, 29 00:02:33,956 --> 00:02:36,158 tu n'as même pas pu en parler. 30 00:02:36,989 --> 00:02:39,071 Vous avez commis un acte qui vous fera tuer. 31 00:02:39,790 --> 00:02:40,992 C'est le pire plan. 32 00:02:41,453 --> 00:02:43,176 Mais ce n’est pas une impasse. 33 00:02:43,989 --> 00:02:45,186 j'y vais cette fois 34 00:02:45,269 --> 00:02:47,071 se battre pour avoir une chance. 35 00:02:47,493 --> 00:02:48,695 Fais-moi confiance. 36 00:02:59,589 --> 00:03:00,832 Cette pince à cheveux 37 00:03:02,549 --> 00:03:04,432 il était cassé quand je l'ai trouvé. 38 00:03:05,070 --> 00:03:06,791 Je ne peux qu'essayer de le réparer. 39 00:03:22,205 --> 00:03:24,200 Pourquoi ai-je besoin de cette chose inutile ? 40 00:03:27,230 --> 00:03:28,346 Qu'est-ce que je veux 41 00:03:28,463 --> 00:03:30,780 c'est à vous de vous battre pour votre place au tribunal ! 42 00:03:30,861 --> 00:03:32,704 Ne soyez pas une cible facile et ne vous faites pas tuer ! 43 00:03:47,102 --> 00:03:48,383 Soyez prudent, Votre Majesté. 44 00:04:38,015 --> 00:04:39,335 Marcher sans fin nous avait épuisés. 45 00:04:39,429 --> 00:04:41,240 Reposons-nous ici maintenant. 46 00:04:41,950 --> 00:04:43,152 Oui! 47 00:04:43,349 --> 00:04:46,000 (Donc, je compte toujours quelque chose pour toi dans ton cœur.) 48 00:04:48,669 --> 00:04:50,231 Jusqu'à ce que tout soit fait, 49 00:04:52,669 --> 00:04:54,752 Votre vie est plus importante que tout. 50 00:05:12,430 --> 00:05:13,632 Censure Shen. 51 00:05:31,332 --> 00:05:32,534 Parlons. 52 00:05:41,875 --> 00:05:43,071 Maintenant que les choses sont arrivées jusqu'ici, 53 00:05:43,252 --> 00:05:44,852 nous étions déjà tous les trois dans le coup. 54 00:05:45,229 --> 00:05:47,120 Plutôt que de simplement te regarder marcher vers le danger, 55 00:05:47,821 --> 00:05:49,503 Je préfère moi-même jouer des coups risqués 56 00:05:49,636 --> 00:05:50,960 et faites tapis. 57 00:05:51,844 --> 00:05:53,764 Vous souhaitez affronter directement le Palais de l'Est ? 58 00:05:54,872 --> 00:05:56,100 Confinement du prince héritier 59 00:05:56,206 --> 00:05:57,488 avait ébranlé la confiance de l'empereur. 60 00:05:57,990 --> 00:05:59,632 Mais laisser tomber pour toujours, 61 00:05:59,870 --> 00:06:01,586 nous avons encore besoin d'une dernière étincelle. 62 00:06:01,771 --> 00:06:03,254 Notre voyage au Fleuve Jaune 63 00:06:03,669 --> 00:06:05,431 ajoutera cette étincelle. 64 00:06:09,971 --> 00:06:12,880 (Comté de Jingren) 65 00:06:17,310 --> 00:06:18,719 J'ai mis Sa Majesté en colère cette fois. 66 00:06:18,829 --> 00:06:20,437 En fait, c’est un pas en arrière pour avancer. 67 00:06:20,461 --> 00:06:21,981 J'ai plongé directement dans la tanière du tigre. 68 00:06:26,349 --> 00:06:27,991 Face aux inondations, 69 00:06:28,229 --> 00:06:30,471 Je vais commencer à enquêter sur les amis du prince héritier. 70 00:06:30,716 --> 00:06:33,478 J'obtiendrai des preuves de son détournement de fonds dans le fleuve Jaune. 71 00:06:43,477 --> 00:06:45,440 Est-ce l'explication que vous m'avez donnée ? 72 00:06:51,549 --> 00:06:53,040 Il faut être prudent. 73 00:06:53,207 --> 00:06:55,307 Le prince héritier force Le Sheng à pénétrer sur son territoire 74 00:06:55,421 --> 00:06:57,062 parce qu'il voulait la vie de Le Sheng. 75 00:07:03,862 --> 00:07:06,182 Ne t'inquiète pas. Nous serons prudents. 76 00:07:11,390 --> 00:07:13,547 Laissez-vous voir par le public et les autorités locales 77 00:07:13,630 --> 00:07:14,706 et vous soutient. 78 00:07:14,789 --> 00:07:17,746 Cette décision attirera certainement l'attention de Sa Majesté 79 00:07:17,829 --> 00:07:19,107 et a mis le prince héritier en alerte. 80 00:07:19,190 --> 00:07:20,512 Merci. 81 00:07:21,669 --> 00:07:22,871 Merci. 82 00:07:25,022 --> 00:07:27,183 - Merci monsieur. - Merci. 83 00:07:27,829 --> 00:07:29,031 Merci. 84 00:07:32,667 --> 00:07:34,068 Si le prince héritier panique, 85 00:07:34,172 --> 00:07:36,000 nous avons réalisé ce que nous voulions. 86 00:07:36,549 --> 00:07:37,747 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 87 00:07:37,870 --> 00:07:39,351 S'il vous plaît, partons. 88 00:07:39,453 --> 00:07:41,775 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 89 00:07:42,204 --> 00:07:43,687 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 90 00:07:46,625 --> 00:07:49,262 (grand livre) 91 00:07:55,390 --> 00:07:56,787 Quand j'aurai la preuve, 92 00:07:56,901 --> 00:07:58,422 Je vous enverrai un message. 93 00:07:58,642 --> 00:08:00,173 Attendez-nous dans la capitale jusqu'à notre retour. 94 00:08:00,197 --> 00:08:02,120 - Nous affronterons Sa Majesté ensemble. - NON. 95 00:08:02,388 --> 00:08:03,468 Dès que j'aurai de tes nouvelles, 96 00:08:03,538 --> 00:08:06,339 Je me rendrai directement au palais pour accuser le prince héritier de trahison. 97 00:08:06,363 --> 00:08:08,988 L'accuser sans preuve est une condamnation à mort. 98 00:08:09,120 --> 00:08:11,645 Le prince héritier a dû se rebeller pour que son père lui retire son titre. 99 00:08:11,669 --> 00:08:13,925 C’est une décision risquée, mais elle peut faire d’une pierre deux coups. 100 00:08:13,949 --> 00:08:15,461 Tout d’abord, ralentissez le prince héritier 101 00:08:15,542 --> 00:08:17,343 de vous poursuivre, vous et Le Sheng, dans le fleuve Jaune. 102 00:08:17,367 --> 00:08:19,499 Deuxièmement, cela a approfondi les soupçons de papa. 103 00:08:19,611 --> 00:08:21,566 Vous pouvez l'utiliser pour obtenir des jetons militaires du camp de Shence. 104 00:08:21,590 --> 00:08:24,245 - (Mission terminée.) - Tout en forçant le prince héritier à se rebeller, 105 00:08:24,269 --> 00:08:26,032 cela justifiait également la nécessité de défendre le roi. 106 00:08:27,870 --> 00:08:30,792 (Ensuite, c'est à mon tour d'intervenir.) 107 00:08:35,508 --> 00:08:36,744 Vous n'avez pas dormi depuis deux jours. 108 00:08:36,825 --> 00:08:37,982 Faisons une pause. 109 00:08:38,063 --> 00:08:39,740 C'était trop dangereux pour Zhao Yang d'entrer seul dans le palais. 110 00:08:39,764 --> 00:08:41,840 Nous devons immédiatement présenter les preuves à Sa Majesté. 111 00:09:41,552 --> 00:09:42,752 J'ai essayé de tuer un prince. 112 00:09:42,796 --> 00:09:45,640 La famille Cui envisage-t-elle de tuer tous les membres de votre clan ? 113 00:09:47,989 --> 00:09:50,510 Cela ne fonctionne que si vous revenez vivant à la capitale. 114 00:09:50,964 --> 00:09:52,080 Tuer. 115 00:10:07,940 --> 00:10:10,680 Les preuves seront enterrées avec votre cadavre. 116 00:10:27,556 --> 00:10:28,758 Shen Xiao ! 117 00:10:37,132 --> 00:10:39,604 Puisque tu provoques Zhao Yang, 118 00:10:39,803 --> 00:10:41,320 tu mérites de mourir. 119 00:10:47,365 --> 00:10:48,567 Shen Xiao ! 120 00:10:57,956 --> 00:10:59,158 (Zhao Yang.) 121 00:10:59,300 --> 00:11:01,120 (Tu ne peux être qu'à moi.) 122 00:11:23,603 --> 00:11:26,467 (Changer de salle) 123 00:11:28,470 --> 00:11:30,271 Moi, Li Shu, je risque ma vie, 124 00:11:30,792 --> 00:11:32,195 J'ai accusé le prince héritier Li Chong 125 00:11:32,470 --> 00:11:33,871 trahison. 126 00:11:41,189 --> 00:11:42,432 Êtes-vous au courant 127 00:11:43,230 --> 00:11:44,832 que dis-tu ? 128 00:11:51,175 --> 00:11:52,815 C'est la preuve il y a trois ans 129 00:11:52,853 --> 00:11:54,815 sur la destitution du prince héritier 130 00:11:55,104 --> 00:11:56,613 concernant l’accaparement des terres et la thésaurisation des céréales 131 00:11:56,637 --> 00:11:58,757 par le greffier Shen Qing Zhi du Bureau des recettes 132 00:11:59,333 --> 00:12:01,169 sous prétexte de construire le temple Qianfo, 133 00:12:01,292 --> 00:12:03,172 Le prince héritier s'empare de terres et thésaurise du grain. 134 00:12:04,269 --> 00:12:06,326 Il l’a fait pour construire secrètement son armée privée. 135 00:12:06,350 --> 00:12:07,952 Papa, tu le verras bientôt. 136 00:12:21,350 --> 00:12:23,471 Preuve d'il y a trois ans, 137 00:12:24,230 --> 00:12:26,032 et maintenant tu en parles 138 00:12:26,429 --> 00:12:28,280 accuser le prince héritier ? 139 00:12:28,525 --> 00:12:29,727 Ce n'est pas tout. 140 00:12:30,662 --> 00:12:32,744 Shen Xiao et Le Sheng 141 00:12:33,036 --> 00:12:35,996 a également trouvé des preuves que le prince héritier rassemblait des troupes sur le fleuve Jaune. 142 00:12:36,029 --> 00:12:37,271 Pour prévenir les accidents, 143 00:12:37,390 --> 00:12:38,832 Je ne peux plus attendre. 144 00:12:40,269 --> 00:12:41,631 Tout ce que je fais 145 00:12:41,765 --> 00:12:43,646 pour ta sécurité, papa. 146 00:12:45,741 --> 00:12:48,504 Père, je vous supplie d'accorder les ordres de commandement du camp Shence. 147 00:12:48,973 --> 00:12:51,215 Si le prince héritier ne se rebelle pas dans les dix jours, 148 00:12:51,822 --> 00:12:53,904 Je me suiciderai devant le trône 149 00:12:54,069 --> 00:12:55,832 pour expier mon accusation imprudente. 150 00:13:07,390 --> 00:13:08,912 Zhao Yang. 151 00:13:10,830 --> 00:13:12,832 Vas-tu faire de ton mieux comme ça 152 00:13:13,870 --> 00:13:15,672 pour mon bien 153 00:13:16,750 --> 00:13:18,320 ou parce que 154 00:13:19,036 --> 00:13:21,271 tu vas forcer 155 00:13:22,159 --> 00:13:24,680 un vieil homme 156 00:13:26,069 --> 00:13:28,832 aime que j'abdique 157 00:13:29,750 --> 00:13:31,560 après avoir obtenu le jeton de commande ? 158 00:13:47,988 --> 00:13:49,760 Moi, Yuan Shuo, je m'incline devant Votre Majesté. 159 00:13:50,020 --> 00:13:52,548 Désormais, Shence Camp 160 00:13:52,789 --> 00:13:54,400 préparera secrètement des troupes. 161 00:13:56,630 --> 00:13:58,680 Après l'arrivée de mon jeton de commande, 162 00:13:59,470 --> 00:14:02,640 Vous pouvez marcher directement vers la Cité Impériale. 163 00:14:03,196 --> 00:14:04,719 J'obéis aux ordres de Sa Majesté. 164 00:14:05,100 --> 00:14:06,422 Tout le monde au camp de Shence 165 00:14:06,917 --> 00:14:08,119 prêt à tout moment. 166 00:14:21,269 --> 00:14:23,471 Un autre projet de décret impérial. 167 00:14:24,685 --> 00:14:26,007 À partir d'aujourd'hui, 168 00:14:26,732 --> 00:14:28,054 Zhao Yang a ordonné 169 00:14:28,549 --> 00:14:30,349 entrer dans le palais et soigner ma maladie. 170 00:14:30,503 --> 00:14:32,760 Jusqu'à ce que je récupère, 171 00:14:33,789 --> 00:14:35,880 personne n'était autorisé à quitter le palais 172 00:14:36,324 --> 00:14:37,887 sans ma permission spéciale. 173 00:14:38,996 --> 00:14:40,160 Oui. 174 00:14:42,896 --> 00:14:44,828 Votre Majesté, c'est terrible ! 175 00:14:45,630 --> 00:14:47,351 Une lettre secrète vient d'arriver du palais. 176 00:14:47,375 --> 00:14:48,988 Sa Majesté a immédiatement convoqué... 177 00:14:49,069 --> 00:14:50,267 Apportez-le ici. 178 00:14:50,348 --> 00:14:52,932 Sa Majesté a immédiatement convoqué le général Yuan Shuo du camp de Shence. 179 00:14:52,956 --> 00:14:55,676 et a gardé la princesse Zhao Yang pour soigner sa maladie au palais. 180 00:14:58,925 --> 00:15:00,544 (Le soupçon est le feu.) 181 00:15:01,292 --> 00:15:03,160 (La peur est le carburant.) 182 00:15:06,502 --> 00:15:08,765 Shen Xiao et Le Sheng enquêtent sur moi dans le fleuve Jaune, 183 00:15:08,789 --> 00:15:11,469 et Zhao Yang est soudainement entré dans le palais pour soigner sa maladie. 184 00:15:12,269 --> 00:15:14,440 Désormais, même le camp de Shence avait été alerté. 185 00:15:15,630 --> 00:15:17,670 Père se déplacera contre le Palais de l'Est. 186 00:15:18,533 --> 00:15:21,549 (Mobiliser les troupes et rechercher des preuves n’est qu’une couverture.) 187 00:15:21,630 --> 00:15:23,787 (Je veux que le prince héritier le sache) 188 00:15:23,895 --> 00:15:27,663 (que ses plus grands partisans m'écoutent maintenant.) 189 00:15:27,798 --> 00:15:31,520 (Je veux qu’il sache qu’il n’a nulle part où se retirer.) 190 00:15:33,069 --> 00:15:35,592 Non, nous ne pouvons plus attendre. 191 00:15:37,083 --> 00:15:38,085 Votre Majesté, calmez-vous. 192 00:15:38,164 --> 00:15:40,684 Forcer le trône et tuer le roi est un chemin sans retour. 193 00:15:40,839 --> 00:15:41,967 Toi. 194 00:15:42,069 --> 00:15:44,427 Retournez immédiatement auprès de la famille Zheng et informez Zheng Pu Yi. 195 00:15:44,451 --> 00:15:45,895 Demandez-lui de contacter toutes les familles nobles. 196 00:15:45,919 --> 00:15:47,384 Assurez-vous que ma randonnée se passe bien. 197 00:15:47,408 --> 00:15:48,461 Une fois terminé, 198 00:15:48,542 --> 00:15:51,263 Je ne décevrai personne qui m’aidera à monter sur le trône. 199 00:15:52,189 --> 00:15:53,389 Informez immédiatement Cui Jin Zhi. 200 00:15:53,430 --> 00:15:55,098 Préparez immédiatement les troupes. Entrez dans la capitale. 201 00:15:55,122 --> 00:15:56,516 - Aller! - Oui. 202 00:15:56,661 --> 00:15:58,960 Non. Retirez-vous maintenant. 203 00:15:59,189 --> 00:16:00,559 Votre Majesté, vous ne devez pas faire cela. 204 00:16:00,583 --> 00:16:02,165 Même si vous réussissez, vous serez maudit pour toujours. 205 00:16:02,189 --> 00:16:05,029 Le monde vous maudira. La famille Zheng n’accepterait jamais cela. 206 00:16:05,126 --> 00:16:07,259 En plus, je pense que cela pourrait être un piège. 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,734 Même si c’est un piège, je serai toujours l’empereur. 208 00:16:10,040 --> 00:16:11,169 Votre Honneur ! 209 00:16:11,250 --> 00:16:12,877 Si je décède ou si je suis démis de mes fonctions, 210 00:16:12,958 --> 00:16:16,874 À quel genre de sort vous, la princesse héritière et votre famille serez-vous confrontés ? 211 00:16:17,189 --> 00:16:19,589 Je ne veux pas que Votre Majesté emprunte un chemin de non-retour. 212 00:16:20,072 --> 00:16:22,446 De plus, tout ce qui s’était passé semblait trop suspect. 213 00:16:22,470 --> 00:16:23,872 On dirait que quelqu'un l'a installé exprès 214 00:16:23,896 --> 00:16:25,045 pour encourager Sa Majesté à agir. 215 00:16:25,069 --> 00:16:26,672 Votre Majesté, réfléchissez bien. 216 00:16:30,270 --> 00:16:33,032 Vous ne voulez pas ou refusez tout simplement ? 217 00:16:33,285 --> 00:16:35,047 Si tu ne veux pas 218 00:16:36,117 --> 00:16:38,079 cette future position de mère de la nation, 219 00:16:39,125 --> 00:16:40,527 quelqu'un d'autre vous remplacera. 220 00:16:42,839 --> 00:16:45,399 Se déplacer! Le prince héritier n'était confiné que dans sa chambre. 221 00:16:45,480 --> 00:16:47,140 Il est toujours le maître du Palais de l'Est. 222 00:16:47,164 --> 00:16:48,366 Se déplacer! 223 00:16:49,484 --> 00:16:50,720 Vous tous, bougez ! 224 00:16:54,701 --> 00:16:55,903 Prince héritier. 225 00:16:56,333 --> 00:16:57,535 Prince héritier. 226 00:16:57,949 --> 00:16:59,845 Le père a laissé Zhao Yang entrer dans le palais pour soigner sa maladie. 227 00:16:59,869 --> 00:17:02,540 Je voulais visiter le palais, mais j'ai été arrêté devant le hall. 228 00:17:02,637 --> 00:17:04,239 Ce qui s'est passé? 229 00:17:07,875 --> 00:17:09,837 Papa lui faisait vraiment confiance. 230 00:17:10,893 --> 00:17:12,295 Il ne me fait plus confiance. 231 00:17:12,588 --> 00:17:13,999 Qu'est-ce que c'est? 232 00:17:14,229 --> 00:17:15,630 Que fait-il ? 233 00:17:19,764 --> 00:17:21,440 Pensez-vous qu'il est comme vous, 234 00:17:22,140 --> 00:17:24,840 des gens inutiles qui ne savent que profiter de la vie ? 235 00:17:31,214 --> 00:17:32,800 Prince héritier, 236 00:17:33,813 --> 00:17:37,214 Soudain, je me suis senti un peu mal. 237 00:17:37,701 --> 00:17:39,123 J'y retournerai en premier. 238 00:17:39,204 --> 00:17:40,406 Le. 239 00:17:48,070 --> 00:17:49,472 Prince héritier. 240 00:17:49,669 --> 00:17:52,032 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 241 00:17:58,350 --> 00:17:59,552 Lee, 242 00:17:59,742 --> 00:18:01,419 quand Zhao Yang a pris le pouvoir, 243 00:18:01,526 --> 00:18:03,367 c'est à ce moment-là que toi et moi connaîtrons notre fin. 244 00:18:04,485 --> 00:18:06,608 Nous ne pouvons donc absolument pas 245 00:18:07,116 --> 00:18:09,439 laissez-lui et Le Sheng gagner. 246 00:18:10,678 --> 00:18:11,880 Comprendre? 247 00:18:14,356 --> 00:18:15,406 NON. 248 00:18:15,509 --> 00:18:16,792 Je ne comprends pas. 249 00:18:17,677 --> 00:18:19,398 Si le Palais de l'Est tombe, 250 00:18:20,117 --> 00:18:22,198 À quel genre de sort allez-vous faire face ? 251 00:18:23,260 --> 00:18:25,063 À un moment aussi critique, 252 00:18:25,597 --> 00:18:27,519 est-ce que tu vas vraiment t'enfuir ? 253 00:18:32,189 --> 00:18:34,842 Mais je ne sais rien faire. 254 00:18:36,085 --> 00:18:37,287 Lee, 255 00:18:37,668 --> 00:18:39,029 tu peux. 256 00:18:39,453 --> 00:18:40,655 Vous serez. 257 00:18:41,053 --> 00:18:44,080 Tu es cent mille fois meilleur que Zhao Yang. 258 00:18:45,870 --> 00:18:47,552 vous 259 00:18:47,870 --> 00:18:49,272 le plus intelligent 260 00:18:49,429 --> 00:18:52,552 et la fille aînée la plus aimée du père Ye. 261 00:19:08,181 --> 00:19:09,383 Votre Majesté.​ 262 00:19:19,618 --> 00:19:20,820 Jian Xin. 263 00:19:21,250 --> 00:19:22,732 Dis à ma sœur 264 00:19:23,310 --> 00:19:24,792 que Shen Xiao est... 265 00:19:25,749 --> 00:19:27,066 Votre Majesté, 266 00:19:27,149 --> 00:19:29,792 Sa Majesté vous a demandé de soigner sa maladie au palais. 267 00:19:39,149 --> 00:19:40,871 (Quand Zhao Yang gagne en force,) 268 00:19:40,989 --> 00:19:42,832 (c'est à ce moment-là que vous et moi connaîtrons notre fin.) 269 00:19:42,949 --> 00:19:44,151 Alors, 270 00:19:45,070 --> 00:19:47,072 nous ne pouvons absolument pas le permettre 271 00:19:47,550 --> 00:19:48,832 et Le Sheng a gagné. 272 00:19:50,189 --> 00:19:51,391 Comprendre? 273 00:20:12,676 --> 00:20:13,833 Père! 274 00:20:13,923 --> 00:20:14,984 Père! 275 00:20:15,065 --> 00:20:17,963 J'ai entendu dire que mon père ne se sentait pas bien, alors je suis venu prendre soin de toi. 276 00:20:18,059 --> 00:20:19,136 Laissez-moi entrer ! 277 00:20:19,217 --> 00:20:20,949 Par ordre de Sa Majesté, à l'exception de la princesse Zhao Yang, 278 00:20:20,973 --> 00:20:22,066 personne d'autre n'est autorisé à visiter. 279 00:20:22,235 --> 00:20:24,104 Comment oses-tu me bloquer ? 280 00:20:24,220 --> 00:20:25,960 Père! 281 00:20:28,143 --> 00:20:29,419 Pour qui te prends-tu ? 282 00:20:29,500 --> 00:20:30,742 Comment oses-tu me bloquer ? 283 00:20:38,220 --> 00:20:40,469 Zhao Yang, ne sois pas arrogant. 284 00:20:40,550 --> 00:20:42,470 Ne pense pas juste parce que tu fais attention à papa, 285 00:20:42,532 --> 00:20:44,494 il aura une haute opinion de vous. 286 00:20:45,524 --> 00:20:47,800 Puisque vous savez que Sa Majesté ne va pas bien, 287 00:20:48,022 --> 00:20:49,704 comment oses-tu faire une scène ici ? 288 00:20:50,197 --> 00:20:52,346 - Jetez-le dehors. - Oui. 289 00:20:52,764 --> 00:20:53,966 Vous osez ? 290 00:20:55,820 --> 00:20:57,590 Tu oses encore me bloquer ? 291 00:20:57,671 --> 00:20:58,972 Laissez-moi vous le dire. 292 00:20:59,186 --> 00:21:02,160 Votre Shen Xiao est mort. 293 00:21:05,550 --> 00:21:06,752 Qu'est-ce que vous avez dit? 294 00:21:09,870 --> 00:21:11,191 J'ai dit 295 00:21:12,590 --> 00:21:15,431 Shen Xiao est mort. 296 00:21:20,870 --> 00:21:22,871 Vous le rejoindrez bientôt. 297 00:21:27,350 --> 00:21:28,871 Femme ignoble ! 298 00:21:30,149 --> 00:21:32,431 - Tu oses me frapper ? - Ne bougez pas. 299 00:21:37,909 --> 00:21:41,440 Votre Majesté, vous ne devez pas vous comporter mal à l'intérieur du palais. 300 00:21:41,804 --> 00:21:42,899 Par ordre du prince héritier, 301 00:21:42,923 --> 00:21:44,758 les gardes de la Cité Impériale étaient dirigées par le Ministère de la Guerre 302 00:21:44,782 --> 00:21:46,146 pour protéger la sécurité de Sa Majesté. 303 00:21:46,283 --> 00:21:48,963 La princesse An Le s'occupera de la maladie de Sa Majesté à partir d'aujourd'hui. 304 00:21:50,270 --> 00:21:51,832 Sa Majesté est toujours malade. 305 00:21:52,189 --> 00:21:54,391 Entrez rapidement et rencontrez Sa Majesté. 306 00:22:05,670 --> 00:22:07,186 Cui Jin Zhi, qu'est-ce que tu fais ? 307 00:22:07,316 --> 00:22:08,919 Emmenez la princesse Zhao Yang. 308 00:22:09,270 --> 00:22:10,467 Traitez-le bien. 309 00:22:10,589 --> 00:22:11,791 Oui. 310 00:22:24,261 --> 00:22:27,063 Papa, s'il te plaît, ne me blâme pas. 311 00:22:27,917 --> 00:22:29,879 Vous écoutez les calomnies de Zhao Yang 312 00:22:31,669 --> 00:22:33,549 et a même enfermé le prince héritier dans sa chambre. 313 00:22:40,909 --> 00:22:42,365 Même si vous êtes gravement malade, 314 00:22:42,446 --> 00:22:44,128 tu l'as choisi pour s'occuper de toi.